1 00:00:04,160 --> 00:00:06,355 «Προβλέπω μια ρομαντική σχέση 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,671 μεταξύ της σούπερ σταρ Μαντόνα και υπερμάρτυρα Κάτω Κάελιν». 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,355 Αυτό είναι ένα δόγμα. Αυτό δεν είναι πραγματικά να βγαίνει έξω, έτσι δεν είναι; 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,353 «Προβλέπω τον συγγραφέα JD Salinger Επιτέλους δημοσιεύει ένα νέο μυθιστόρημα... 5 00:00:17,440 --> 00:00:20,910 ..και χτυπώντας το κύκλωμα talk-show να το προωθήσει». 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,110 Αυτό παίζει μόνο τις πιθανότητες. 7 00:00:23,200 --> 00:00:29,230 «Προβλέπω την αποκάλυψη ότι όχι ο Έλβις, αλλά μάλλον ο Μπάντι Χόλι είναι ακόμα ζωντανός... 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,119 .. έχοντας προσποιηθεί τον δικό του θάνατο τόσα χρόνια πριν». 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,955 «Η Χόλι όχι μόνο θα επανεμφανιστεί, αλλά και ανασυγκρότηση με τους γρύλους,... 10 00:00:39,040 --> 00:00:42,635 ..και θα πρωτοσέλιδα στο Lollapala του επόμενου έτους..." 11 00:00:43,880 --> 00:00:46,269 «Λολλαπάζ... παζούλα». 12 00:00:47,120 --> 00:00:49,270 Τι διάολο είναι το "Lollapallazo"; 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,310 Ποιος είναι ο Μπάντι Χόλι; 14 00:00:54,400 --> 00:00:59,394 Απλώς δώσε μου το εισιτήριο του λότο μου και μια πίντα malt σκωτσέζικο ουίσκι. 15 00:00:59,480 --> 00:01:01,550 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 16 00:01:04,120 --> 00:01:05,758 Ένα από αυτά. 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,638 Όταν πεθάνω 18 00:01:13,800 --> 00:01:15,836 o Αυτή θα είναι η μέρα 19 00:01:20,840 --> 00:01:23,149 - Συγγνώμη. - Μη ζητάς συγγνώμη. 20 00:01:23,240 --> 00:01:25,834 Είσαι καλύτερη χορεύτρια από το τελευταίο μου ραντεβού. 21 00:01:35,280 --> 00:01:37,953 Τι σας έφερε λοιπόν στη Μαντάμ Ζέλμα; 22 00:01:39,000 --> 00:01:43,949 Λοιπόν, μπορείς πραγματικά να ξέρεις τα πάντα για μένα κοιτάζοντας μόνο τα χέρια μου; 23 00:01:44,760 --> 00:01:45,749 Χμ. 24 00:01:45,840 --> 00:01:47,990 Οι παλάμες μου τα λένε όλα. 25 00:01:49,520 --> 00:01:52,876 απλά θα ήθελα για να μπορέσεις να μου πεις... 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,312 ..γιατί θα κάνω τα πράγματα που πρόκειται να κάνω; 27 00:01:58,720 --> 00:02:02,633 Μαντάμ Ζέλμα, είναι αναγνώστρια παλάμης, όχι ψυχολόγος. 28 00:02:02,720 --> 00:02:04,790 Ξέρω, ξέρω. Είναι απλά... 29 00:02:05,960 --> 00:02:10,556 Νομίζω ότι κατά κάποιο τρόπο έχω πάρει μια αναλαμπή του δικού μου μέλλοντος... του εαυτού μου. 30 00:02:11,880 --> 00:02:14,394 Και με βλέπω να κάνω πράγματα που... 31 00:02:15,400 --> 00:02:18,472 ..Αυτό μου φαίνεται τόσο άστοχο. 32 00:02:18,560 --> 00:02:21,791 Αυτά είναι πράγματα που όχι μόνο δεν θέλω να κάνω,... 33 00:02:21,880 --> 00:02:27,637 ..αλλά δεν μπορώ καν να φανταστώ τον εαυτό μου ικανό του να κάνεις. Κι όμως, εκεί είμαι. τα κανω. 34 00:02:28,320 --> 00:02:30,231 Κύριος... 35 00:02:30,360 --> 00:02:33,477 - Σε παρακαλώ, με πληγώνεις. - Το ξέρω. ξέρω. 36 00:02:33,560 --> 00:02:37,235 Και λυπάμαι. Μα είσαι μάντης. 37 00:02:37,360 --> 00:02:40,193 - Όχι, σε παρακαλώ... - Έπρεπε να το δεις να έρχεται. 38 00:02:43,920 --> 00:02:45,990 Αργκ! 39 00:03:37,720 --> 00:03:41,633 Λένε ότι τα μάτια αιχμαλωτίζουν η τελευταία εικόνα που βλέπει ένα θύμα δολοφονίας. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,718 - Τι λένε λοιπόν για τα εντόσθια; -Γιούκ. 41 00:03:44,800 --> 00:03:47,314 Είναι αλήθεια ότι ζητήσατε βοήθεια για αυτήν την υπόθεση; 42 00:03:47,440 --> 00:03:51,718 - Αυτός ο τύπος είναι ειδικός σε τέτοια πράγματα. - Άκουσα ότι ήταν λίγο ανορθόδοξος. 43 00:03:51,800 --> 00:03:55,156 - Συνιστάται ιδιαίτερα. - Ναι, τον είδα στην τηλεόραση. 44 00:03:55,280 --> 00:04:00,752 - Άρα είναι λαγωνικό της δημοσιότητας. Βγάζει αποτελέσματα. - Δούλεψα μια υπόθεση που έκανε. Πολύ τρομακτικό. 45 00:04:00,840 --> 00:04:04,435 Εφόσον μας δίνει οδηγούς, Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο είναι το κουκλάκι... 46 00:04:11,600 --> 00:04:15,912 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο πράκτορας Μώλντερ. Αυτός είναι ο πράκτορας Scully. 47 00:04:16,000 --> 00:04:18,992 Ξέχασα ότι έρχεσαι. Είμαι η Cline. Αυτός είναι ο Χάβες. 48 00:04:19,120 --> 00:04:23,432 Νομίζουμε ότι αυτός ο τύπος μπορεί να είναι σατανιστής, τι με τα μάτια. 49 00:04:23,520 --> 00:04:25,750 Οι σατανιστές παίρνουν τα μάτια και αφήστε το σώμα, 50 00:04:25,840 --> 00:04:28,912 και όχι σε τίποτε άλλο παρά σε σύγχρονους μύθους. 51 00:04:29,000 --> 00:04:33,198 - Βάζει μάτια χωρίς λόγο; - Κανείς δεν κάνει τίποτα χωρίς λόγο. 52 00:04:33,320 --> 00:04:39,111 Έχουμε δημιουργήσει ένα προφίλ με επεξηγήσεις για τις επιθέσεις του και επίσης για την επιλογή των θυμάτων του. 53 00:04:39,200 --> 00:04:42,351 - Εξηγεί τα εντόσθια; - Ανθρωπομανία. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,514 Κάποτε πίστευαν ότι μπορούσες να θεώσεις το μέλλον σας μελετώντας τα ανθρώπινα εντόσθια. 55 00:04:47,640 --> 00:04:51,428 Οπότε αυτός ο τύπος χακάρει κόσμο για να δει το μέλλον του; 56 00:04:51,560 --> 00:04:55,473 Υπάρχει πιθανή σύνδεση με όλα τα θύματά του ήταν προγνωστικά. 57 00:04:55,560 --> 00:04:58,028 Μέχρι αυτό. Ήταν συλλέκτης κούκλων. 58 00:04:58,120 --> 00:05:00,509 Και ερασιτέχνης τασεογράφος. 59 00:05:01,360 --> 00:05:06,798 Διάβασε φύλλα τσαγιού. Μπορείτε να αποκτήσετε διορατικότητα στο μέλλον σας εξετάζοντας το μοτίβο... 60 00:05:06,880 --> 00:05:08,950 ..στο κάτω μέρος του φλιτζανιού. 61 00:05:09,040 --> 00:05:11,634 - Πιστεύεις σε αυτό; - Δεν είμαι πεπεισμένος. 62 00:05:11,720 --> 00:05:14,518 - Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι το θύμα ήταν. - Γιατί; 63 00:05:14,880 --> 00:05:18,077 της έλεγαν τα φύλλα της έμελλε να δολοφονηθεί. 64 00:05:21,640 --> 00:05:24,074 Λυπάμαι, άνθρωποι. 65 00:05:24,200 --> 00:05:28,079 - Κύριε Γιάπι! - Θα πρέπει να μείνεις πίσω. 66 00:05:31,400 --> 00:05:34,836 - Κύριε Yappi, σας εκτιμώ που ήρθατε εδώ. - Ησυχία. 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,436 Ναι, βλέπω οράματα. Τα οράματα του δολοφόνου. 68 00:05:40,080 --> 00:05:42,514 Δεν αισθάνεται σαν έχει τον έλεγχο της ζωής του. 69 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 Πολύ σημαντικό. Γι' αυτό σκοτώνει. Ναί. 70 00:05:45,280 --> 00:05:47,919 - Μπορείτε να δείτε πώς μοιάζει; - Μοιάζει με... 71 00:05:48,040 --> 00:05:51,191 ..ένας λευκός με τρίχες στο πρόσωπο... ή όχι. 72 00:05:52,840 --> 00:05:54,910 Αλλά έχει, ναι,... 73 00:05:55,760 --> 00:05:59,116 ..τατουάζ κάπου στο σώμα του. 74 00:05:59,720 --> 00:06:02,678 Ίσως το τατουάζ να έχει τρίχες στο πρόσωπο, νομίζω. 75 00:06:05,280 --> 00:06:06,872 Χα! 76 00:06:06,960 --> 00:06:10,111 Τον βλέπω εδώ να πιέζει τον εαυτό του, ναι στο κορίτσι. 77 00:06:11,120 --> 00:06:13,236 Δεν μπορεί όμως να παίξει... 78 00:06:13,960 --> 00:06:16,110 ..άρα βγάζει την οργή του. 79 00:06:18,440 --> 00:06:20,908 Έχει φύγει. Έχασα την όραση. 80 00:06:21,440 --> 00:06:23,476 Κάποιος με μπλοκάρει. 81 00:06:25,120 --> 00:06:28,476 Μαζεύω αρνητική ενέργεια. 82 00:06:45,000 --> 00:06:48,390 - Σε παρακαλώ, φύγε από αυτό το δωμάτιο. - Είμαι μέρος αυτής της έρευνας. 83 00:06:48,480 --> 00:06:53,600 - Εκπέμπεις αρνητική ενέργεια. - Σας διαβεβαιώνω, πιστεύω στην ψυχική ικανότητα. 84 00:06:53,680 --> 00:06:58,151 Λέτε λοιπόν με το στόμα σας, αλλά οι σκέψεις σου μου λένε την αλήθεια. 85 00:06:59,520 --> 00:07:01,636 Πράκτορας Μώλντερ, παρακαλώ. 86 00:07:03,640 --> 00:07:05,676 Δεν μπορώ να σε πάω πουθενά. 87 00:07:12,760 --> 00:07:15,672 Τώρα, με συγχωρείτε. Έχω μια συνέντευξη να δώσω. 88 00:07:16,680 --> 00:07:18,910 Σκεπτικιστές σαν εσένα με αρρωσταίνουν. 89 00:07:19,040 --> 00:07:21,110 Κύριε Yappi, διαβάστε αυτή τη σκέψη. 90 00:07:23,040 --> 00:07:25,156 Έτσι είναι ο γέρος σου! 91 00:07:29,480 --> 00:07:33,268 Είναι πολύ κακό για την αρνητική σας ενέργεια. Χάσατε μια παράσταση. 92 00:07:33,360 --> 00:07:34,998 Κοίτα τι έκανε στο στυλό μου. 93 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Επιτρέψτε μου να σας εντυπωσιάσω με την ψυχική μου ικανότητα. 94 00:07:37,720 --> 00:07:40,792 διακήρυξε ο κ. Yappi Το σώμα του θύματος ήταν κοντά στο νερό. 95 00:07:40,880 --> 00:07:45,715 Είδε μια εκκλησία ή ένα σχολείο στην περιοχή. Αυτός πήρε μια αναλαμπή του γράμματος S και του αριθμού 7. 96 00:07:45,800 --> 00:07:49,190 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Οι οδηγοί του είναι τόσο ασαφείς που είναι άχρηστοι,... 97 00:07:49,320 --> 00:07:51,629 .. αλλά εύκολα θεωρείται ως σωστό εκ των υστέρων. 98 00:07:51,720 --> 00:07:54,632 Είπε ότι ο δολοφόνος δεν το κάνει νιώθει ότι έχει τον έλεγχο της ζωής του. 99 00:07:54,720 --> 00:07:57,792 - Αυτό ισχύει για όλους κατά καιρούς. - Άλλα είπε. 100 00:07:57,880 --> 00:08:01,998 Κάποιοι σίγουρα θα έχουν δίκιο, αλλά οι περισσότεροι θα βγει λάθος. Ποιο είναι ποιο; 101 00:08:02,080 --> 00:08:07,632 Κοιτάξτε, το μόνο που ξέρω είναι ότι η Yappi έχει παράσχει πιο σταθερά προβλήµατα σε αυτή την περίπτωση από ό,τι έχετε. 102 00:08:07,720 --> 00:08:13,078 Τώρα, αν δεν σας πειράζει, πρέπει να πάρω ένα APB σε έναν λευκό άνδρα, 17 έως 34,... 103 00:08:13,160 --> 00:08:16,994 ..με ή χωρίς γένια, ίσως ένα τατουάζ, ποιος είναι ανίκανος. 104 00:08:17,080 --> 00:08:19,196 Πάμε. 105 00:08:20,520 --> 00:08:24,718 Μπορεί επίσης να πάει σπίτι, Μόλντερ. Αυτή η υπόθεση είναι τόσο καλή όσο λύθηκε. 106 00:08:25,200 --> 00:08:31,036 Έτσι, η General Mutual έχει ένα πολύ ολοκληρωμένη πολιτική ζωής 200.000 $... 107 00:08:31,680 --> 00:08:34,752 ..με καθαρό ετήσιο κόστος 2400$. 108 00:08:35,440 --> 00:08:37,510 Βλέπετε, το θέμα είναι... 109 00:08:37,600 --> 00:08:40,751 ..ελπίζαμε πραγματικά να αγοράσουμε ένα σκάφος. 110 00:08:40,880 --> 00:08:43,838 Ο κύριος Γκόρντον, ως νεαρός σύζυγος,... 111 00:08:43,960 --> 00:08:49,876 ..θα διαπιστώσετε ότι οι νέες σας ευθύνες έχουν προτεραιότητα έναντι των αναγκών αναψυχής. 112 00:08:49,960 --> 00:08:52,076 Αλλά αυτό είναι ένα πραγματικά καλό σκάφος. 113 00:08:53,600 --> 00:08:56,433 Δεν το καταλαβαίνεις, παιδί μου; 114 00:08:56,920 --> 00:08:59,275 Σε δύο χρόνια από τώρα,... 115 00:08:59,360 --> 00:09:01,874 ..κατά την οδήγηση στη διαδρομή 91 116 00:09:03,560 --> 00:09:07,109 ..γυρνάς σπίτι στη γυναίκα σου και η κορούλα... 117 00:09:07,200 --> 00:09:10,636 ..θα σε χτυπήσει κατά μέτωπο ένας μεθυσμένος... 118 00:09:10,760 --> 00:09:13,274 ..οδηγώντας μια μπλε Mustang του '87. 119 00:09:14,760 --> 00:09:19,880 Θα καταλήξετε να φαίνεστε χειρότερα από 60 πόδια του κακού δρόμου το σώμα σου γλιστράει... 120 00:09:19,960 --> 00:09:23,396 ..αφού πετάξετε έξω το μπροστινό σας παρμπρίζ. 121 00:09:23,480 --> 00:09:28,110 Κύριε, πρέπει πραγματικά να δουλέψετε στην τεχνική κλεισίματός σας. 122 00:10:02,920 --> 00:10:05,912 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι ο αναπτήρας σας, κυρία Λόου. 123 00:10:06,040 --> 00:10:08,156 Θέλω τα σκουπίδια σου. 124 00:10:16,160 --> 00:10:18,196 Φύγε από εδώ, τέρας. 125 00:10:19,880 --> 00:10:25,034 Είναι όλα καλά, κυρία Λόου; Εσύ έχεις αρκετές προμήθειες; Αρκετή τροφή για σκύλους; 126 00:10:45,480 --> 00:10:46,515 Θεέ μου. 127 00:10:47,200 --> 00:10:48,792 Είναι ανατριχιαστικό, έτσι δεν είναι; 128 00:10:48,880 --> 00:10:51,917 Είπε ο Καταπληκτικός Γιάπι Το σώμα του πρώτου θύματος έχει πεταχτεί. 129 00:10:52,040 --> 00:10:56,238 - Τότε το βρίσκουμε σε ένα σκουπιδοτενεκέ. - Ωχ, μόλις έπιασα ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη. 130 00:11:00,400 --> 00:11:02,072 Ποιος βρήκε το πτώμα; 131 00:11:02,840 --> 00:11:08,233 Σύμφωνα με την έκθεση, κύριε Bruckman, εσείς δεν άγγιξε το σώμα αφού τη βρήκες. 132 00:11:09,320 --> 00:11:14,155 - Γιατί να το ήθελα; - Αναφέρατε ένα σώμα με κομμένα μάτια. 133 00:11:14,240 --> 00:11:18,358 Το σώμα ήταν μπρούμυτα. Πώς έγινε ξέρετε ότι είχαν αφαιρεθεί τα μάτια; 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,749 Λοιπόν, είχαν πάει, έτσι δεν είναι; 135 00:11:21,600 --> 00:11:24,114 Τότε τι παραπονιέσαι; 136 00:11:25,240 --> 00:11:27,276 Πώς είχαν κοπεί τα μάτια; 137 00:11:27,400 --> 00:11:31,188 Με ένα κομμάτι κρυστάλλινη σφαίρα, από όλα τα κοκαμάμι. 138 00:11:31,280 --> 00:11:33,316 Βρήκαμε μερικά θραύσματα κρυστάλλου στο σώμα. 139 00:11:33,400 --> 00:11:36,039 Πώς ξέρετε ότι ήταν από μια κρυστάλλινη μπάλα; 140 00:11:36,120 --> 00:11:41,717 Λοιπόν, απλά φιγουράρει. εννοώ, αν ένας τύπος πάει να σκοτώσει μια μάντισσα,... 141 00:11:41,800 --> 00:11:45,509 ..προφανώς θα της επιτεθεί με τη δική της κρυστάλλινη μπάλα... 142 00:11:45,640 --> 00:11:50,111 ..και χρησιμοποιήστε ένα θρυμματισμένο κομμάτι ως ένα είδος λόγχης, έτσι δεν είναι; 143 00:11:53,640 --> 00:11:57,315 Πόσα έχετε ακούσει για οι πρόσφατες δολοφονίες στην πόλη; 144 00:11:57,400 --> 00:12:03,316 Μόνο που κάποιο καρύδι σκοτώνει μάντεις και ξεσκίζοντας τα μάτια και τα εντόσθιά τους. 145 00:12:03,400 --> 00:12:07,552 Πώς ήξερες για τα εντόσθια; Αυτό δεν έχει δημοσιοποιηθεί στον Τύπο. 146 00:12:07,640 --> 00:12:09,756 Δεν διάβασα ποτέ τις εφημερίδες. 147 00:12:10,480 --> 00:12:12,596 Υπερβολικά καταθλιπτικό. 148 00:12:13,640 --> 00:12:18,156 Κύριε Μπρούκμαν, συγγνώμη, αλλά θα πάω πρέπει να σας ζητήσουμε να έρθετε μαζί μας. 149 00:12:22,760 --> 00:12:24,830 Μπείτε μέσα, κύριε Μπρούκμαν. 150 00:12:25,680 --> 00:12:27,750 Τι... τι είναι αυτό; 151 00:12:27,840 --> 00:12:30,229 Ένας φόνος σημειώθηκε εδώ νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 152 00:12:30,320 --> 00:12:35,917 Πιστεύουμε ότι διαπράχθηκε από το άτομο που δολοφόνησε τη γυναίκα που βρήκες. 153 00:12:36,000 --> 00:12:39,072 - Υπάρχει κάτι που μπορείτε να μας πείτε; - Δεν το έκανα. 154 00:12:39,160 --> 00:12:41,276 Δεν είσαι υπό υποψία. 155 00:12:41,360 --> 00:12:45,273 Τρέφω όμως μια υποψία ότι μπορείτε να δείτε πράγματα σχετικά με αυτό το έγκλημα. 156 00:12:45,360 --> 00:12:49,990 - Πράγματα που δεν μπορούμε να δούμε. - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. 157 00:12:50,120 --> 00:12:52,190 Νομίζω ότι το κάνεις. 158 00:12:52,840 --> 00:12:57,516 Ναι, ναι, σωστά. Θα ήθελα να δω και τα δύο σήματα σας ξανά, αυτή τη στιγμή. 159 00:13:01,200 --> 00:13:03,714 Δεν σας κατηγορώ, κύριε Μπρούκμαν. 160 00:13:05,040 --> 00:13:07,634 Υποτίθεται ότι είναι πραγματικό όνομα; 161 00:13:07,720 --> 00:13:11,872 Τι είναι αυτό; Βρήκα ένα πτώμα στο Dumpster μου. 162 00:13:12,000 --> 00:13:17,028 Το κατήγγειλα στην αστυνομία και τώρα, ξαφνικά, κατηγορούμαι ότι κάνω πράγματα,... 163 00:13:17,120 --> 00:13:20,635 .. ή να μπορείς να κάνεις πράγματα, που δεν μπορούσα να... 164 00:13:49,080 --> 00:13:51,196 Τσιμπήστε με. 165 00:13:52,160 --> 00:13:56,597 Εκτελεί την ίδια ρουτίνα με τον The Καταπληκτικό Yappi, απλά σε διαφορετικό στυλ. 166 00:13:56,720 --> 00:14:00,235 Όχι κάτι μου είπε, κάτι μου λέει ότι αυτός ο τύπος είναι πραγματικά. 167 00:14:00,360 --> 00:14:02,078 Ω, τώρα είσαι μέντιουμ; 168 00:14:06,360 --> 00:14:10,069 Ο δολοφόνος, δεν τον νιώθει έχει τον έλεγχο της ζωής του. 169 00:14:11,600 --> 00:14:14,114 Δηλαδή, ποιος είναι; Έχω δίκιο; 170 00:14:15,680 --> 00:14:17,750 Αλλά αυτός ο τύπος... 171 00:14:17,880 --> 00:14:22,908 Πραγματικά πιστεύει… βλέπει τον εαυτό του ως ένα είδος... 172 00:14:25,360 --> 00:14:27,510 «μαριονέτα 173 00:14:27,600 --> 00:14:31,639 Μπορείτε να τον περιγράψετε; Έχεις οπτική εντύπωση από αυτόν; 174 00:14:32,960 --> 00:14:35,713 Δηλαδή μπορείς να δεις μέσα του, αλλά όχι σε αυτόν; 175 00:14:37,920 --> 00:14:40,639 Δεν είχα σκοπό να υποχωρήσω οποιαδήποτε αρνητική ενέργεια. 176 00:14:40,720 --> 00:14:42,790 Αρνητική ενέργεια; Τι είναι αυτό; 177 00:14:46,960 --> 00:14:49,474 Τι είναι αυτό; Τι βλέπετε; 178 00:14:50,240 --> 00:14:52,959 Κάνει σεξ μαζί της. Εκεί. 179 00:14:53,320 --> 00:14:55,914 - Τη βιάζει; - Ω, όχι, όχι, καθόλου. 180 00:14:57,160 --> 00:15:00,391 Στην πραγματικότητα, αυτή υποκινεί το όλο θέμα. 181 00:15:00,480 --> 00:15:02,630 Τότε τι φταίει; 182 00:15:02,760 --> 00:15:05,069 Ω! 183 00:15:05,160 --> 00:15:09,995 Μερικές φορές φαίνεται απλώς ότι όλοι κάνουν σεξ εκτός από εμένα. 184 00:15:14,120 --> 00:15:18,318 Μπορείς να μας πεις γιατί ο δολοφόνος δολοφονεί ανθρώπους με τον τρόπο που είναι; 185 00:15:18,400 --> 00:15:23,474 Γιατί κάποιος κάνει τα πράγματα που κάνει; Γιατί πουλάω ασφάλεια; Μακάρι να ήξερα. 186 00:15:24,360 --> 00:15:26,749 Γιατί αυτή η γυναίκα μάζευε κούκλες; 187 00:15:26,840 --> 00:15:28,910 Τι ήταν η ζωή της; 188 00:15:29,000 --> 00:15:33,312 Ήταν μια συγκεκριμένη στιγμή όπου ξαφνικά είπε: Ξέρω, κούκλες. 189 00:15:34,520 --> 00:15:37,432 Ή ήταν μια ολόκληρη σειρά πραγμάτων,... 190 00:15:37,520 --> 00:15:40,592 ..ξεκινώντας από την πρώτη γνωριμία των γονιών της,... 191 00:15:40,680 --> 00:15:42,989 ..που κατά κάποιον τρόπο συνδυάστηκε με τέτοιο τρόπο 192 00:15:43,080 --> 00:15:46,356 ότι δεν είχε άλλη επιλογή αλλά για να είσαι κούκλα μάζεψε... 193 00:15:57,120 --> 00:16:03,116 Θα βρεις γυναίκα αύριο το πρωί... από τον χοντρό, μικρό, λευκό, ναζί στρατιώτη καταιγίδας. 194 00:16:03,200 --> 00:16:07,512 Λίμνη Glenview. Το σώμα της επιπλέει στη λίμνη Glenview. 195 00:16:12,680 --> 00:16:14,716 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 196 00:16:16,240 --> 00:16:19,357 ..Νομίζω ότι έχω δει αρκετούς θανάτους για μια νύχτα. 197 00:16:29,080 --> 00:16:31,150 - Εντάξει, πήγαινε. - Την πήραμε! 198 00:16:31,760 --> 00:16:33,876 Ένα ακόμα. Πάμε λοιπόν. 199 00:16:39,760 --> 00:16:43,594 Δεν είναι αυτό το δοχείο προπανίου έχουν κάτι παραπάνω από μια μικρή ομοιότητα... 200 00:16:43,680 --> 00:16:45,989 ..σε έναν χοντρό, μικρό, λευκό, ναζί στρατιώτη καταιγίδας; 201 00:16:46,080 --> 00:16:49,834 Μόλντερ, το ανθρώπινο μυαλό φυσικά αναζητά ουσιαστικά μοτίβα... 202 00:16:49,920 --> 00:16:52,150 ..σε πράγματα που εγγενώς δεν έχουν. 203 00:16:52,280 --> 00:16:56,193 Δεδομένης της πρότασης μιας εικόνας, δεν μπορείς παρά να δεις αυτό το σχήμα. 204 00:16:56,280 --> 00:16:59,272 Αν δεν υπήρχε αυτή η δεξαμενή, θα το έβλεπες σε βράχο ή δέντρο. 205 00:16:59,360 --> 00:17:01,430 Απάντησες στην ερώτησή μου; 206 00:17:04,200 --> 00:17:08,034 Ναι, μοιάζει με ναζιστικό στρατιώτη καταιγίδας, αλλά αυτό μόνο αποδεικνύει την άποψη μου. 207 00:17:08,120 --> 00:17:10,873 Ονόμασε το νερό στο οποίο θα βρισκόταν το θύμα. 208 00:17:10,960 --> 00:17:13,599 Αυτό σημαίνει μόνο ότι την έβαλε εκεί μέσα. 209 00:17:13,720 --> 00:17:16,598 - Δεν πιστεύω ότι είναι ο δολοφόνος. - Δεν πιστεύω ότι είναι μέντιουμ. 210 00:17:16,760 --> 00:17:19,877 Αν δεν είναι τίποτα από τα δύο, πώς το ήξερε που θα βρισκόταν το σώμα; 211 00:17:19,960 --> 00:17:22,030 Ίσως είναι απλά τυχερός. 212 00:17:22,360 --> 00:17:24,715 ..38, 40 και 44. 213 00:17:24,800 --> 00:17:28,588 - Για άλλη μια φορά, οι αριθμοί είναι: 8, 12... - Γιατί; 214 00:17:29,640 --> 00:17:32,200 Γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου; 215 00:17:33,800 --> 00:17:35,916 Έλα μέσα. 216 00:17:37,160 --> 00:17:39,230 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 217 00:17:40,240 --> 00:17:42,310 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 218 00:17:44,240 --> 00:17:49,314 Είσαι εδώ γιατί το βρήκες το σώμα της γυναίκας εκεί που σου είπα ότι θα είναι. 219 00:17:49,440 --> 00:17:53,752 Και τώρα πείστηκες Έχω κάποιο είδος ψυχικής δύναμης. 220 00:17:53,840 --> 00:17:58,231 Έτσι, ενώ η δύσπιστη κυρία σύντροφός σας προχωρά σε αυτοψία,... 221 00:17:58,320 --> 00:18:03,235 ..ήρθατε εδώ για να ζητήσετε τη βοήθειά μου πιάνοντας αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο. 222 00:18:03,960 --> 00:18:06,679 Όλα όσα είπες είναι σωστά. 223 00:18:06,800 --> 00:18:08,836 Ω, είσαι εσύ. 224 00:18:09,160 --> 00:18:11,469 Δεν θα σε βοηθήσω. Παρακαλώ φύγετε. 225 00:18:12,640 --> 00:18:16,349 - Αλλά παραδέχεσαι ότι έχεις αυτό το δώρο. - Τα κατάλαβα καλά. 226 00:18:16,480 --> 00:18:19,438 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν επιστρέφεται. 227 00:18:19,520 --> 00:18:24,674 Η ικανότητά σας έχει συγκλονιστικές επιπτώσεις πάνω στη φυσική και την ανθρώπινη συνείδηση. 228 00:18:24,760 --> 00:18:27,832 Είναι κάτι που οι περισσότεροι άνθρωποι θα ζήλευε, 229 00:18:27,960 --> 00:18:30,599 όμως φαίνεται να το αντιμετωπίζεις με περιφρόνηση. 230 00:18:30,680 --> 00:18:33,353 Θέλεις να μάθεις πώς θα πεθάνεις; 231 00:18:35,680 --> 00:18:37,830 Ναι, θα το έκανα. 232 00:18:39,520 --> 00:18:41,670 Όχι, δεν το κάνεις. 233 00:18:42,320 --> 00:18:44,754 Το να μην ξέρεις έχει τα δικά του μειονεκτήματα, 234 00:18:44,840 --> 00:18:47,957 γι' αυτό ένα καλό ασφαλιστήριο συμβόλαιο είναι τόσο σημαντικό. 235 00:18:48,040 --> 00:18:52,636 Δεν ξέρω τι είδους κάλυψη το FBI έχει, αλλά ο General Mutual έχει... 236 00:18:52,720 --> 00:18:55,792 Αυτός ο δολοφόνος έχει ήδη διέπραξε τέσσερις ανθρωποκτονίες. 237 00:18:55,880 --> 00:18:58,235 Θα δεσμευτεί περισσότερα είτε σε βοηθήσω είτε όχι. 238 00:18:58,360 --> 00:19:02,831 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; - Πώς θα μπορούσα να δω το μέλλον αν δεν υπήρχε; 239 00:19:03,360 --> 00:19:06,716 Αλλά αν το μέλλον είναι γραμμένο, τότε γιατί να μπεις στον κόπο να κάνεις κάτι; 240 00:19:06,840 --> 00:19:09,354 Τώρα προλαβαίνεις. 241 00:19:13,080 --> 00:19:18,154 Κύριε Bruckman, πιστεύω στις ικανότητές σας, αλλά όχι τη στάση σου. 242 00:19:18,240 --> 00:19:19,992 Δεν μπορώ να βλέπω ανθρώπους να πεθαίνουν... 243 00:19:20,080 --> 00:19:24,915 ..χωρίς όμως να κάνω τα πάντα υπερφυσική δύναμη να παρεμβαίνει. 244 00:19:25,040 --> 00:19:29,238 Λοιπόν, βλέπετε, αυτός είναι ένας άλλος λόγος Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να πιάσεις αυτόν τον τύπο. 245 00:19:29,320 --> 00:19:33,518 Μπορεί να επηρεάσω αρνητικά τη μοίρα του το μέλλον. Το επόμενο θύμα του μπορεί να είναι... 246 00:19:33,600 --> 00:19:37,354 ..η μητέρα της κόρης του οποίου ο γιος επινοεί τη μηχανή του χρόνου. 247 00:19:37,440 --> 00:19:41,433 Τότε ο γιος γυρίζει πίσω τον χρόνο και αλλάζει την παγκόσμια ιστορία. 248 00:19:42,400 --> 00:19:47,428 Και τότε ο Κολόμβος δεν το ανακαλύπτει ποτέ Αμερική, ο άνθρωπος δεν προσγειώνεται ποτέ στο φεγγάρι,... 249 00:19:48,400 --> 00:19:50,868 ..οι ΗΠΑ δεν εισβάλλουν ποτέ στη Γρενάδα. 250 00:19:52,440 --> 00:19:56,433 Ή κάτι λιγότερο σημαντικό με αποτέλεσμα το γεγονός 251 00:19:56,520 --> 00:19:58,033 ότι ο πατέρας μου δεν συναντά ποτέ τη μητέρα μου... 252 00:19:58,120 --> 00:20:00,873 ..και κατά συνέπεια δεν γεννιέμαι ποτέ. 253 00:20:04,120 --> 00:20:05,633 Πότε ξεκινάμε λοιπόν; 254 00:20:11,640 --> 00:20:14,279 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ανήκε σε θύμα. 255 00:20:14,440 --> 00:20:16,476 Αυτό είναι ένα χτύπημα. 256 00:20:16,600 --> 00:20:21,958 Στην ψυχική γλώσσα, μια σωστή εικασία είναι «χτύπημα». Μια λανθασμένη εικασία είναι «δυστυχία». 257 00:20:22,560 --> 00:20:26,951 Ο τύπος που έκανε το καλούπι για αυτό θα πεθάνει από καρκίνο του προστάτη σε ηλικία 82 ετών. 258 00:20:27,040 --> 00:20:30,999 - Χτύπησε ή χάσει; - Δεν έχω τρόπο να επαληθεύσω αυτές τις πληροφορίες. 259 00:20:31,600 --> 00:20:33,909 Τότε γιατί με ρώτησες; 260 00:20:41,920 --> 00:20:44,480 Είναι άσχημο. Επόμενος. 261 00:20:59,840 --> 00:21:02,957 Μου είπαν ότι ανακρίνεις έναν ύποπτο. 262 00:21:03,040 --> 00:21:05,190 Είμαι πλέον πεπεισμένος για την ικανότητα του μέντιουμ μας. 263 00:21:05,280 --> 00:21:06,998 Ή, μάλλον, η μοναδική του ικανότητα. 264 00:21:07,080 --> 00:21:10,516 Είναι ικανός να θεοποιεί πώς θα πεθάνουν οι άνθρωποι, αλλά αυτό είναι όλο. 265 00:21:10,600 --> 00:21:13,273 Δεν μπορεί να δώσει πρακτικές πληροφορίες. 266 00:21:13,360 --> 00:21:18,195 το πήρα. Αυτό είναι δικό σου. Αυτό είναι από το μπλουζάκι σου στους New York Knicks. 267 00:21:19,640 --> 00:21:21,676 δεσποινίς. 268 00:21:21,840 --> 00:21:24,513 Αυτό είναι χειρότερο από το να παίζεις λότο. 269 00:21:27,200 --> 00:21:29,270 Δοκιμάστε να διαβάσετε αυτό. 270 00:21:30,280 --> 00:21:34,637 - Σώσε μου τον πονοκέφαλο, Σκάλλυ. Τι είναι αυτό; - Βρέθηκε στη γυναίκα από τη λίμνη. 271 00:21:34,720 --> 00:21:37,393 Βρέθηκαν πανομοιότυπα μπρελόκ σε άλλα δύο θύματα. 272 00:21:37,520 --> 00:21:42,036 Κατάφερα να εντοπίσω τα διακριτικά σε ένα εταιρεία επενδύσεων που ονομάζεται Uranus Unlimited. 273 00:21:42,120 --> 00:21:47,319 Παρέχουν στρατηγικές αγοράς που βασίζονται στις αστρολογικές προβλέψεις. Είναι ιδιοκτησία του... 274 00:21:47,400 --> 00:21:50,631 Claude Dukenfield: 43 ετών,... 275 00:21:50,720 --> 00:21:53,075 ..316 Roundview Lane,... 276 00:21:53,560 --> 00:21:55,790 ..διαζευγμένος με δύο παιδιά,... 277 00:21:56,560 --> 00:22:00,235 ..βγάζει περίπου 87.000 δολάρια το χρόνο, μη καπνιστής. 278 00:22:00,320 --> 00:22:03,995 - Είναι χτύπημα ή αστοχία; - Από όσο ξέρω, είναι σωστό. 279 00:22:04,080 --> 00:22:07,152 Έχετε όλες αυτές τις πληροφορίες με το χειρισμό αυτής της μπρελόκ; 280 00:22:07,240 --> 00:22:11,233 Ω, όχι. Του πούλησα ένα ασφαλιστήριο πριν από μερικούς μήνες. 281 00:22:11,920 --> 00:22:13,990 Είναι απλά μια σύμπτωση. 282 00:22:14,680 --> 00:22:18,070 Σε κάθε περίπτωση, προσπαθούμε να τον κρατήσουμε. 283 00:22:18,200 --> 00:22:20,236 Ω, δεν θα μπορείτε να το κάνετε αυτό. 284 00:22:21,080 --> 00:22:22,877 Έχει δολοφονηθεί. 285 00:22:24,000 --> 00:22:29,358 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Πώς λαμβάνετε αυτές τις πληροφορίες; 286 00:22:29,440 --> 00:22:32,830 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Δηλαδή, το βλέπεις σε όραμα; 287 00:22:32,920 --> 00:22:36,515 Ή μήπως είναι αίσθηση; Πώς ξέρετε πού να πάτε; 288 00:22:36,600 --> 00:22:38,670 Απλώς ξέρω. 289 00:22:38,760 --> 00:22:41,274 - Μα πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρω. 290 00:22:43,680 --> 00:22:45,796 Κοίτα, είναι ακριβώς μπροστά. 291 00:22:47,400 --> 00:22:51,188 Υπάρχουν χειρότεροι δρόμοι, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ πιο αναξιοπρεπή... 292 00:22:51,280 --> 00:22:53,794 ..από αυτοερωτική ασφυξία. 293 00:22:56,400 --> 00:22:58,470 Γιατί μου το λες αυτό; 294 00:22:58,600 --> 00:23:02,275 Κοιτάξτε, ξεχάστε ότι το ανέφερα. Δεν με αφορά. 295 00:23:04,920 --> 00:23:06,717 Ωχ! Τραβήξτε εδώ. 296 00:23:06,800 --> 00:23:08,870 Στάση. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 297 00:23:22,720 --> 00:23:24,836 Αυτό είναι το σημείο. 298 00:23:25,480 --> 00:23:29,758 Υποθέτω ότι συναντάς πολλά πτώματα στη γραμμή εργασίας σας. 299 00:23:29,840 --> 00:23:32,308 Το συνηθίζεις. 300 00:23:32,440 --> 00:23:36,399 Δεν έχω ποτέ. Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει. 301 00:23:36,480 --> 00:23:39,916 Θυμάσαι την πρώτη φορά προέβλεψες τον θάνατο κάποιου; 302 00:23:40,000 --> 00:23:43,436 - 1959. - Τι έγινε το 1959; 303 00:23:43,520 --> 00:23:47,513 - Το αεροπλάνο του Μπάντι Χόλι συνετρίβη. - Προέβλεψες τον θάνατο του Μπάντι Χόλι; 304 00:23:47,640 --> 00:23:50,916 Θεέ μου, όχι. Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 305 00:23:51,000 --> 00:23:54,276 Είχα όμως εισιτήριο για να τον δει να παίζει το επόμενο βράδυ. 306 00:23:54,360 --> 00:23:57,909 Στην πραγματικότητα, ήμουν πιο θαυμαστής του ο Big Bopper από τον Buddy Holly. 307 00:23:58,040 --> 00:24:01,032 «Chantilly Lace», αυτό ήταν το τραγούδι. 308 00:24:01,120 --> 00:24:03,190 Δεν ακολουθώ. 309 00:24:05,680 --> 00:24:09,798 Το Big Bopper δεν υποτίθεται να είναι στο αεροπλάνο με τον Μπάντι Χόλι. 310 00:24:09,880 --> 00:24:14,112 Κέρδισε τη θέση από κάποιον άλλο γυρνώντας ένα νόμισμα για αυτό. 311 00:24:14,200 --> 00:24:18,432 -Ακόμα δεν ακολουθώ. - Φανταστείτε όλα τα πράγματα που έπρεπε να συμβούν,... 312 00:24:18,560 --> 00:24:22,951 ..όχι μόνο στη ζωή του αλλά σε όλους τους άλλους... 313 00:24:23,040 --> 00:24:26,555 ..να το κανονίσουμε έτσι ώστε το συγκεκριμένο βράδυ... 314 00:24:26,680 --> 00:24:32,630 ..το Big Bopper θα ήταν σε θέση να ζεις ή να πεθαίνεις ανάλογα με ένα κέρμα. 315 00:24:33,680 --> 00:24:36,194 Μου έγινε τόσο εμμονή με αυτή την ιδέα... 316 00:24:37,000 --> 00:24:42,313 ..που σταδιακά έγινα ικανός να δω τις ιδιαιτερότητες του θανάτου του καθενός. 317 00:24:43,400 --> 00:24:46,312 Δεν είμαι από αυτούς που πιστεύουν εύκολα σε τέτοιο πράγμα. 318 00:24:46,400 --> 00:24:49,073 Αν ήμουν, δεν θα πίστευα αυτή την ιστορία. 319 00:24:49,200 --> 00:24:52,829 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 320 00:24:52,920 --> 00:24:56,390 Ήμουν μεγαλύτερος θαυμαστής του ο Big Bopper από τον Buddy Holly. 321 00:24:58,160 --> 00:25:01,914 - Πού είναι το σώμα; - Ναι, δεν καταλαβαίνω πώς ξέρεις... 322 00:25:02,040 --> 00:25:06,670 ..ότι αυτή είναι η ακριβής περιοχή αλλά δεν μπορείς να προσδιορίσεις το ακριβές σημείο. 323 00:25:10,240 --> 00:25:13,277 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να δω το δάσος για τα δέντρα. 324 00:25:18,240 --> 00:25:20,276 Εντάξει, τώρα! 325 00:25:27,520 --> 00:25:30,432 Χαίρομαι που μπόρεσα να φέρω λίγο χαμόγελο στη ζωή σου. 326 00:25:30,560 --> 00:25:32,915 Δεν χαμογελάω, τραβιέμαι. 327 00:25:48,120 --> 00:25:52,875 - Τι είναι αυτό; - Τα μόνα στοιχεία από το σώμα του Ντούκενφιλντ. 328 00:25:52,960 --> 00:25:56,635 Αυτή η ίνα μπορεί να προέρχεται από κάτι που φορούσε ο δολοφόνος. 329 00:25:56,720 --> 00:25:59,712 Δεν έχετε εργαστήρια εγκλήματος που αναλύουν αυτά τα πράγματα; 330 00:25:59,800 --> 00:26:03,952 - Ναι. Ναι, το κάνουμε. - Θα τους πάρει χρόνο για να δώσουν πληροφορίες. 331 00:26:04,080 --> 00:26:06,355 Μια παρόμοια ίνα βρισκόταν σε προηγούμενο θύμα. 332 00:26:06,440 --> 00:26:08,908 Περιμένουμε το εργαστήριο για να προσδιοριστεί η πηγή του. 333 00:26:09,000 --> 00:26:14,154 - Θα μας γλίτωνες πολλή δουλειά. - Κοίτα, έχω τη δική μου δουλειά να κάνω. 334 00:26:14,280 --> 00:26:16,794 Δεν είμαι μαχητής του εγκλήματος στο επάγγελμα. 335 00:26:21,840 --> 00:26:23,910 Κύριε Μπρούκμαν,... 336 00:26:24,000 --> 00:26:27,515 ..Δεν μπορώ να μιλήσω για τον σύντροφό μου, αλλά είμαι απελπισμένος. 337 00:26:28,280 --> 00:26:30,316 Για κάποια ασφάλιση. 338 00:26:31,120 --> 00:26:34,829 Η General Mutual έχει κάποια πολύ ολοκληρωμένη κάλυψη... 339 00:26:48,480 --> 00:26:51,119 Όχι, δεν μπορώ να σας πω από πού είναι αυτό... 340 00:26:51,200 --> 00:26:56,194 ..αλλά ο δολοφόνος θα σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους πριν τον πιάσεις. 341 00:26:56,600 --> 00:26:59,114 - Μπορείς να τον δεις ακόμα σωματικά; - Όχι. 342 00:26:59,520 --> 00:27:03,798 Όχι, απλώς περισσότερη εικόνα του χαρακτήρα του, που ξέρω ότι μισείς. 343 00:27:05,040 --> 00:27:06,951 Νομίζει ότι είναι μέντιουμ. 344 00:27:07,040 --> 00:27:09,110 - Είναι αυτός; - Ελπίζω όχι. 345 00:27:10,480 --> 00:27:11,879 Έχω δει πράγματα που έχει δει. 346 00:27:12,040 --> 00:27:14,156 Σαν τι; Τι βλέπει; 347 00:27:15,200 --> 00:27:17,031 Εσείς. 348 00:27:18,880 --> 00:27:21,030 Σε βλέπει... 349 00:27:21,200 --> 00:27:23,236 ..προσπαθώντας να τον πιάσει. 350 00:27:24,200 --> 00:27:26,236 Πού γίνεται αυτό; 351 00:27:27,160 --> 00:27:29,230 Σε μια κουζίνα. 352 00:27:29,320 --> 00:27:31,629 Ψάχνεις γύρω σου για κάποιον. 353 00:27:31,720 --> 00:27:36,714 Είναι πίσω σου τώρα, αλλά δεν το ξέρεις, και σε κυνηγάει και... 354 00:27:36,880 --> 00:27:39,394 - Ω, Θεέ μου! - Τι; Τι βλέπετε; 355 00:27:39,480 --> 00:27:42,074 Έχει ένα μαχαίρι. Έχει αίμα πάνω του. 356 00:27:42,200 --> 00:27:45,909 - Γιατί δεν τον βλέπω; Τι κάνω; -Κοιτάς κάτω. 357 00:27:46,000 --> 00:27:51,028 Μπήκες σε μια πίτα που έχει πέσει το πάτωμα. Ο δολοφόνος έρχεται κοντά σου και... 358 00:27:52,320 --> 00:27:54,436 - Κρέμα καρύδας. - Τι; 359 00:27:54,520 --> 00:27:58,513 Η πίτα - κρέμα καρύδας. Ή μήπως είναι μαρέγκα λεμονιού; 360 00:27:58,600 --> 00:28:03,435 - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. Είναι μουντό. - Οτιδήποτε. Παρακαλώ συνεχίστε. 361 00:28:04,440 --> 00:28:08,115 Καθώς κοιτάς κάτω... έρχεται με το μαχαίρι και... 362 00:28:08,200 --> 00:28:12,034 Κρέμα μπανάνας. Σίγουρα κρέμα μπανάνας. 363 00:28:12,120 --> 00:28:16,591 Εντάξει, το κοιτάζω από κάτω μπανανό-κρεμόπιτα και μετά τι; 364 00:28:16,720 --> 00:28:20,679 Βλέπει τον εαυτό του... έρχεται κοντά σου από πίσω... 365 00:28:22,880 --> 00:28:24,950 Και; Και τι βλέπει; 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,870 Ω. 367 00:28:29,440 --> 00:28:31,590 Τίποτα. 368 00:28:32,640 --> 00:28:35,108 Τα οράματα ενός τρελού. 369 00:28:37,560 --> 00:28:39,630 Τα πήρες όλα αυτά από αυτό; 370 00:28:39,720 --> 00:28:43,713 Πώς πρέπει να πάρω κάτι από αυτό το μικροσκοπικό πράγμα; 371 00:28:43,800 --> 00:28:46,314 Αυτό ήρθε στο ταχυδρομείο σήμερα. 372 00:28:46,960 --> 00:28:49,076 Από ποιον είναι; 373 00:28:51,640 --> 00:28:53,756 Ο δολοφόνος. 374 00:29:02,000 --> 00:29:07,233 «Όπως και οι ζωές μας, αυτό είναι μια απλή τυπική διαδικασία για να σε ενημερώσω ξέρω ότι ξέρεις». 375 00:29:08,800 --> 00:29:13,396 «Ανυπομονώ μέχρι την πρώτη μας συνάντηση όταν σκοτώσω εσύ, όχι πριν εξηγήσεις κάποια πράγματα». 376 00:29:13,520 --> 00:29:18,150 «Πρώτος στη λίστα: γιατί στο κόσμο έστειλα εσύ αυτό το γράμμα; Με εκτίμηση, ξέρεις ποιος». 377 00:29:18,240 --> 00:29:20,913 "ΥΓ: πες γεια στους πράκτορες του FBI." 378 00:29:21,000 --> 00:29:22,353 Γεια. 379 00:29:22,440 --> 00:29:25,273 Πρέπει να ήταν στους τόπους του εγκλήματος και μας είδε. 380 00:29:25,360 --> 00:29:29,512 Όχι, αυτό είναι σφραγίδα ταχυδρομείου την προηγούμενη μέρα Ο κ. Bruckman συμμετείχε στην έρευνά μας. 381 00:29:29,640 --> 00:29:32,677 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 382 00:29:32,760 --> 00:29:37,197 Κοίτα, θα πεθάνω πριν πιάσεις αυτόν τον τύπο ό,τι κι αν κάνεις. 383 00:29:40,040 --> 00:29:42,952 Ήρθες σε μένα γιατί ψάχνεις για κάποιον. 384 00:29:43,040 --> 00:29:46,430 Αλλά μην ανησυχείς. Αυτό το άτομο θα σε βρει. 385 00:29:46,520 --> 00:29:49,034 Είναι συγγενής ή στενός φίλος. 386 00:29:50,000 --> 00:29:52,468 Στην πραγματικότητα, έναν τύπο που θα σκοτώσω. 387 00:29:57,200 --> 00:29:59,270 Α, ναι, τώρα είναι πιο ξεκάθαρο. 388 00:29:59,400 --> 00:30:03,951 Αναζητάς απαντήσεις από έναν ιδιαίτερο άνθρωπο που κατέχει μια ιδιαίτερη σοφία. 389 00:30:04,040 --> 00:30:06,190 Αυτή είναι πραγματική κρέμα,... 390 00:30:07,000 --> 00:30:10,310 ..όχι τα ψεύτικα πράγματα. Ξέρω τη διαφορά. 391 00:30:10,880 --> 00:30:13,030 Και η σοκολάτα, πολύ πλούσια. 392 00:30:13,880 --> 00:30:17,395 Κοιτάξτε αυτά τα χαριτωμένα μικρά πετσετάκια έβαλαν τα πάντα. 393 00:30:17,520 --> 00:30:20,239 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου; 394 00:30:24,240 --> 00:30:28,074 - Λοιπόν τι κάνεις; - Μελέτη ελέγχων ιστορικού. 395 00:30:28,160 --> 00:30:30,549 Αυτό είναι πραγματικά το αστυνομικό έργο. 396 00:30:30,680 --> 00:30:34,070 Δεν μπορούμε να βρούμε ύποπτους έχοντας οράματα. 397 00:30:34,200 --> 00:30:35,838 Ζηλιάρης; 398 00:30:35,920 --> 00:30:38,434 Είσαι πολύ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,228 Τίποτα δεν φαίνεται να έχει νόημα για σένα. 400 00:30:45,040 --> 00:30:48,350 Δεν ξέρεις γιατί το ξέρεις τα πράγματα που κάνετε. 401 00:30:48,440 --> 00:30:53,514 Αλλά η σύγχυσή σας θα έρθει σύντομα ένα απότομο τέλος με τον ερχομό μιας γυναίκας. 402 00:30:54,600 --> 00:30:58,752 Μια ξανθιά ή μια μελαχρινή. Ίσως κοκκινομάλλα. 403 00:30:59,200 --> 00:31:03,716 Υπάρχει κάτι που δεν έχεις εξηγήσει. Μπορείτε να δείτε το δικό σας τέλος; 404 00:31:05,040 --> 00:31:07,349 Βλέπω το τέλος μας. 405 00:31:08,800 --> 00:31:11,268 Καταλήγουμε μαζί στο κρεβάτι. 406 00:31:11,800 --> 00:31:14,109 Είμαι... λυπάμαι. 407 00:31:14,200 --> 00:31:18,637 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. Δεν θέλω να σε προσβάλω ή να σε τρομάξω. 408 00:31:18,760 --> 00:31:20,955 Όχι εδώ, όχι αυτό το κρεβάτι. 409 00:31:23,240 --> 00:31:25,879 Απλώς εννοούσα ότι μας βλέπω καθαρά... 410 00:31:26,920 --> 00:31:28,956 ..στο κρεβάτι μαζί. 411 00:31:29,880 --> 00:31:31,950 Μου κρατάς το χέρι... 412 00:31:33,120 --> 00:31:35,315 ..πολύ τρυφερά. 413 00:31:35,760 --> 00:31:39,548 Με κοιτάς με τόση συμπόνια και νιώθω... 414 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 Δάκρυα κυλούν στο πρόσωπό μου. 415 00:31:45,480 --> 00:31:47,994 Νιώθω τόσο ευγνώμων. 416 00:31:49,600 --> 00:31:54,913 Αυτή είναι απλώς μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή κανένας από εμάς δεν θα ξεχάσει ποτέ. 417 00:31:57,320 --> 00:31:59,390 Κύριε Μπρούκμαν,... 418 00:31:59,520 --> 00:32:02,592 ..υπάρχουν χτυπήματα και υπάρχουν αστοχίες. 419 00:32:02,680 --> 00:32:04,796 Και μετά υπάρχουν αστοχίες. 420 00:32:07,240 --> 00:32:09,754 Απλώς τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 421 00:32:12,960 --> 00:32:15,349 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 422 00:32:15,480 --> 00:32:19,837 Έχω πάει σε πολλούς μάντεις, αλλά μακράν είσαι ο καλύτερος. 423 00:32:20,000 --> 00:32:22,833 Απομένει ακόμη ένα φύλλο. 424 00:32:24,480 --> 00:32:26,675 Αυτή η κάρτα δεν προορίζεται για μένα. 425 00:32:26,840 --> 00:32:28,876 Είναι δικό σου. 426 00:32:33,840 --> 00:32:38,038 Έτσι ο Αχαάβ κάνει λάθος την προφητεία και, ως αποτέλεσμα, πεθαίνει. 427 00:32:38,480 --> 00:32:43,474 - Παρόμοια μοίρα συμβαίνει και με τον Μάκβεθ. - Παρόλα αυτά, δεν είσαι το λιγότερο περίεργος; 428 00:32:45,520 --> 00:32:48,876 Αυτός πρέπει να είναι ο Μώλντερ. Ώρα για τη μεταμεσονύκτια βάρδια. 429 00:33:01,680 --> 00:33:04,638 Εντάξει. Πώς θα πεθάνω λοιπόν; 430 00:33:06,880 --> 00:33:08,916 Δεν το κάνεις. 431 00:33:19,200 --> 00:33:23,239 Πάρε αυτό, Σκάλλυ. Η εργαστηριακή ανάλυση από το πρώτο κομμάτι της ίνας επέστρεψε. 432 00:33:23,360 --> 00:33:25,669 - Είναι δαντέλα. - Δαντέλα Chantilly; 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,150 Ξέρεις τι μου αρέσει. 434 00:33:28,240 --> 00:33:32,677 Δεν είναι πιθανό να φορούσε ο δολοφόνος οτιδήποτε φτιαγμένο από δαντέλα Chantilly. 435 00:33:32,760 --> 00:33:37,072 - Αλλά το Big Bopper, η δαντέλα Chantilly... - Είναι σύμπτωση. 436 00:33:37,200 --> 00:33:40,590 Αν είναι απλώς συμπτώσεις, γιατί νιώθουν τόσο επινοημένοι; 437 00:33:40,720 --> 00:33:44,190 Αυτό είναι ένα να ποζάρει στον ψυχικό φιλόσοφο. 438 00:33:44,280 --> 00:33:46,350 Καληνύχτα Μώλντερ. 439 00:33:51,280 --> 00:33:53,350 Σε κρατάω ξύπνιο; 440 00:33:53,440 --> 00:33:58,639 Περιμένω να με ρωτήσεις άλλο μια από αυτές τις ερωτήσεις ψυχικής ικανότητας. 441 00:33:58,720 --> 00:34:04,636 Είχα όνειρα όπου είχα ένα όραμα και στη συνέχεια, αργότερα είδα αυτό το όραμα στην πραγματικότητα. 442 00:34:04,760 --> 00:34:08,958 Και, ως μέντιουμ, έχετε είχατε ποτέ τέτοια προφητικά όνειρα; 443 00:34:09,800 --> 00:34:11,950 Έχω μόνο ένα όνειρο. 444 00:34:12,080 --> 00:34:16,312 Το ονειρεύομαι κάθε βράδυ. Δεν είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που αλλάζουν τα πάντα... 445 00:34:16,400 --> 00:34:20,473 - ..σε σεξουαλικό σύμβολο, εσύ; - Όχι. Όχι, δεν είμαι φροϋδικός, όχι. 446 00:34:21,160 --> 00:34:26,234 Είμαι ξαπλωμένος γυμνός... σε ένα χωράφι με κόκκινες τουλίπες. 447 00:34:27,960 --> 00:34:31,589 δεν με απασχολεί πού βρίσκομαι ή πώς έφτασα εκεί. 448 00:34:32,240 --> 00:34:36,153 Είμαι ήσυχος. Και τότε είναι που συνειδητοποιώ ότι είμαι νεκρός. 449 00:34:37,240 --> 00:34:41,631 Το σώμα μου αρχίζει να γυρίζει ένα πρασινωπό λευκό με μωβ κηλίδες. 450 00:34:42,320 --> 00:34:44,675 Στη συνέχεια, φτάνουν τα έντομα. 451 00:34:44,760 --> 00:34:48,992 Το αναπόφευκτο έχει ως εξής: σάρωση και ρευστότητα. 452 00:34:49,120 --> 00:34:52,237 Πριν το καταλάβω, δεν είμαι παρά κόκαλα. 453 00:34:52,360 --> 00:34:57,753 Όταν αρχίζω να ξεθωριάζω στη σκόνη, χάνω οτιδήποτε φροντίδα που μπορεί να είχα για τα ρούχα μου. 454 00:34:57,840 --> 00:35:02,118 Και καθώς αρχίζω να νιώθω τον εαυτό μου γλιστράω προς το δεν ξέρω τι,... 455 00:35:02,200 --> 00:35:03,758 ..Ξυπνάω. 456 00:35:03,840 --> 00:35:05,910 Λοιπόν, καληνύχτα. 457 00:35:09,840 --> 00:35:11,592 Μόλντερ, υπάρχει... 458 00:35:11,680 --> 00:35:13,318 -Είσαι καλά; - Α, ναι. 459 00:35:13,400 --> 00:35:15,914 Απλώς δεν κοιμήθηκα καλά. Τι συμβαίνει; 460 00:35:16,000 --> 00:35:20,949 Ο Χάβες θα μείνει με τον Μπρούκμαν όσο πηγαίνουμε σε έναν αναγνώστη ταρώ στη γωνία. 461 00:35:21,040 --> 00:35:22,678 Έγινε άλλη μια δολοφονία. 462 00:35:23,040 --> 00:35:26,350 Χάνω την υπομονή μου με το μέντιουμ μας. Τι ωφελούν οι προφητείες του; 463 00:35:26,520 --> 00:35:27,748 Δεν είναι προληπτικά. 464 00:35:27,840 --> 00:35:30,638 Έχω αρχίσει να νιώθω πιο συμπαθητικός μαζί του. 465 00:35:30,720 --> 00:35:34,190 - Δηλαδή είσαι πεπεισμένος ότι είναι μέντιουμ τώρα; - Όχι, όχι πραγματικά. 466 00:35:35,320 --> 00:35:36,639 Συγγνώμη, κυρία. 467 00:35:36,720 --> 00:35:41,396 Είμαι πεπεισμένος ότι με τη σκέψη μπορεί να δει το μέλλον έχει αφαιρέσει τη χαρά από τη ζωή του. 468 00:35:42,040 --> 00:35:45,157 Τότε λοιπόν λέει ο παπάς στον ραβίνο... 469 00:35:45,240 --> 00:35:48,198 - «Το είχα στημένο για ορτύκια». - Ναι. 470 00:35:49,560 --> 00:35:52,791 Γεια, νόμιζα ότι είπες δεν το είχες ξανακούσει αυτό. 471 00:35:52,920 --> 00:35:54,990 δεν είχα 472 00:35:57,360 --> 00:36:02,229 Γεια, είναι αλήθεια ότι μπορείτε να δείτε πώς θα πεθάνουν οι άνθρωποι; 473 00:36:02,360 --> 00:36:05,079 Δηλαδή, μπορείς... 474 00:36:05,680 --> 00:36:08,069 ..δείτε πώς θα πεθάνω; 475 00:36:12,440 --> 00:36:14,556 Καρκίνος του πνεύμονα; 476 00:36:17,360 --> 00:36:19,430 Ω, δόξα τω Θεώ. 477 00:36:30,920 --> 00:36:34,595 Γεια σου, Πρέπει να πάω να επισκεφτώ το δωμάτιο ανάπαυσης για ένα δευτερόλεπτο. 478 00:36:36,080 --> 00:36:38,548 Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα σε κανέναν. 479 00:36:42,800 --> 00:36:44,870 Θεέ μου. 480 00:37:40,360 --> 00:37:42,590 Δεν ήταν αρκετή συμβουλή; 481 00:37:42,680 --> 00:37:45,911 Σε έφεραν κατευθείαν σε μένα. Ακριβώς εκεί που εργάζομαι. 482 00:37:46,000 --> 00:37:48,594 Ποιες είναι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό; 483 00:37:48,680 --> 00:37:53,037 - Αστρονομικό. Είναι πέρα ​​από το πιστευτό. - Όχι όμως και αδυναμία. 484 00:37:53,520 --> 00:37:55,829 Εννοώ, τελικά, εδώ είμαστε. 485 00:37:55,960 --> 00:37:59,509 Είναι αστείο πώς πάνε τα πράγματα μερικές φορές, δεν είναι; 486 00:37:59,640 --> 00:38:01,676 θα πω. 487 00:38:03,520 --> 00:38:07,274 Άρα υπάρχει κάτι που ήθελα να σας ζητήσω λίγο καιρό τώρα. 488 00:38:07,360 --> 00:38:10,272 Έχετε δει τα πράγματα που κάνω στο παρελθόν και στο μέλλον. 489 00:38:10,360 --> 00:38:13,272 - Είναι τρομερά πράγματα. - Ξέρω ότι είναι. 490 00:38:13,360 --> 00:38:16,158 Πες μου λοιπόν, σε παρακαλώ, γιατί τα έκανα; 491 00:38:17,320 --> 00:38:19,390 Δεν κατάλαβες ακόμα, γιε μου; 492 00:38:20,680 --> 00:38:22,716 Δεν το καταλαβαίνεις; 493 00:38:25,960 --> 00:38:29,999 Κάνεις τα πράγματα που κάνεις γιατί είσαι μανιακός δολοφόνος. 494 00:38:33,400 --> 00:38:35,470 Αυτό... 495 00:38:36,080 --> 00:38:38,548 Αυτό εξηγεί πολλά, έτσι δεν είναι; 496 00:38:40,880 --> 00:38:43,917 Όλα έχουν αρχίσει να βγάζουν νόημα τώρα. Χα! 497 00:38:47,000 --> 00:38:48,991 Όχι. 498 00:38:49,080 --> 00:38:51,150 Δεν με σκοτώνεις τώρα. 499 00:38:51,240 --> 00:38:53,390 Δεν το κάνω; Γιατί όχι; 500 00:38:53,560 --> 00:38:55,994 Πώς πρέπει να ξέρω; 501 00:39:05,680 --> 00:39:09,832 Είτε έχουμε αντιγραφικό δολοφόνο ή ο τύπος μας γίνεται ανυπόφορος. 502 00:39:09,920 --> 00:39:14,755 Όχι μόνο άφησε το σώμα, αλλά δεν μπήκε καν στον κόπο να αφαιρέσει τα μάτια. 503 00:39:20,440 --> 00:39:21,998 Αν η Miss Manners μου με εξυπηρετεί σωστά, 504 00:39:22,080 --> 00:39:25,595 εκείνη η προεξοχή από τον αριστερό του κερατοειδή είναι ένα πιρούνι για σαλάτα. 505 00:39:25,680 --> 00:39:29,593 Κάτι μου λέει θα πάρουμε εκτυπώσεις από αυτό. 506 00:39:33,120 --> 00:39:37,557 - Μώλντερ, βρήκα άλλο μετάξι. - Πήραμε περισσότερα από αυτό αυτή τη φορά. 507 00:39:37,640 --> 00:39:41,189 - Πήραμε δακτυλικά αποτυπώματα, ακόμη και ένα ίχνος. - Αυτό μοιάζει περισσότερο. 508 00:39:41,280 --> 00:39:45,558 Όχι άλλα μέντιουμ και τα ασαφή οράματά τους. Δεν χρειαζόμαστε καν τις δικές μας προαισθήσεις. 509 00:39:45,640 --> 00:39:48,393 Αυτή η υπόθεση αφορά τώρα παλιομοδίτικο αστυνομικό έργο. 510 00:39:48,480 --> 00:39:50,630 Είναι το bellhop. 511 00:39:51,480 --> 00:39:54,233 Είναι ο δολοφόνος. Το bellhop στο ξενοδοχείο. 512 00:39:55,920 --> 00:39:58,798 Πώς στο διάολο το ξέρει αυτό; 513 00:39:58,920 --> 00:40:00,990 Γυναικεία διαίσθηση. 514 00:40:14,320 --> 00:40:16,436 Ο Χάβες; 515 00:40:18,800 --> 00:40:20,836 Κύριε Μπρούκμαν; 516 00:40:40,840 --> 00:40:42,637 Γεια σου! 517 00:41:34,040 --> 00:41:35,712 Πέτα το! 518 00:41:36,400 --> 00:41:38,470 Αχ! 519 00:41:42,320 --> 00:41:45,995 Γεια σου, δεν είναι ο τρόπος που υποτίθεται ότι συμβαίνει. 520 00:41:52,600 --> 00:41:54,989 - Πώς ήξερες πού να μας βρεις; - Δεν το έκανα. 521 00:41:55,080 --> 00:42:00,200 - Μπήκα κατά λάθος στο ασανσέρ. - Ευχαριστώ τον παράδεισο για το συμβάν. 522 00:42:00,280 --> 00:42:03,192 Καμία από τις προφητείες του Μπρούκμαν δεν έγινε πραγματικότητα. 523 00:42:03,280 --> 00:42:06,670 Ο δολοφόνος δεν τον έφτασε πρώτος, αλλά σκότωσε τον Χάβες. 524 00:42:06,760 --> 00:42:08,876 Τότε ο Μπρούκμαν είναι εντάξει; 525 00:42:08,960 --> 00:42:13,351 - Βασικά, δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να τον βρω. - Τότε πού είναι; 526 00:42:20,520 --> 00:42:22,636 «Δεσποινίς Σκάλλυ». 527 00:42:28,640 --> 00:42:30,790 «Ο γείτονάς μου πέθανε χθες το βράδυ». 528 00:42:30,920 --> 00:42:34,310 «Παρακαλώ δείτε ότι τα υπολείμματα τα λείψανά της φροντίζονται». 529 00:42:34,400 --> 00:42:38,871 "Θα ήθελες ένα σκυλί; Έχει καλή συμπεριφορά, ανεξάρτητα από τις πράξεις του χθες το βράδυ,... 530 00:42:38,960 --> 00:42:41,633 ..για το οποίο δεν μπορείς πραγματικά να τον κατηγορήσεις». 531 00:43:22,520 --> 00:43:25,751 Λοιπόν, εδώ είναι άλλο ένα ωραίο χάος με μπήκες. 532 00:43:25,840 --> 00:43:30,277 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. - Ας επιστρέψουμε στην Πεόρια όπου ανήκουμε. 533 00:43:45,720 --> 00:43:49,793 Θέλετε να μάθετε το μέλλον; Θέλετε να μάθετε τι σας περιμένει; 534 00:43:49,880 --> 00:43:52,838 Τότε φώναξέ με, The Stupendous Yappi. 535 00:43:53,840 --> 00:43:58,038 Για χρόνια διασκεδάζω το κοινό με τις ψυχικές μου ικανότητες. 536 00:43:58,120 --> 00:44:02,875 Με συμβουλεύτηκαν αστέρια του Χόλιγουντ, αστυνομικών τμημάτων, ακόμη και προέδρων. 537 00:44:03,520 --> 00:44:06,717 Μπορώ να είμαι ο προσωπικός σας ψυχικός σύμβουλος. 538 00:44:07,240 --> 00:44:10,152 Θέλεις να μάθεις αν θα λάβετε αυτή την προαγωγή; 539 00:44:10,240 --> 00:44:13,391 Θέλεις να μάθεις αν ο γάμος σας θα είναι επιτυχημένος; 540 00:44:13,480 --> 00:44:16,313 Θέλετε να μάθετε πού θα γνωρίσεις την αληθινή σου αγάπη; 541 00:44:16,560 --> 00:44:19,677 Στη συνέχεια, καλέστε με στο 1-900-555-YAPP. 542 00:44:20,400 --> 00:44:23,472 Το μέλλον είναι κοντά και το τηλέφωνό σας επίσης. 543 00:44:23,560 --> 00:44:26,996 Έτσι για να ακούσετε τα μυστικά του αύριο σήμερα, απλά σήκωσέ το. 544 00:44:27,240 --> 00:44:31,074 Ξέρω ότι θα το κάνεις. Μπορώ να δω το μέλλον σου. 545 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 Το έφτιαξα αυτό!